S’est installée au Japon en 1984 et y a rédigé sa thèse de doctorat en psychologie et sciences de l’éducation intitulée Personnalisation, culture et corps, soutenue à l’université de Toulouse Le Mirail. Pendant près de 20 ans a dirigé le Bureau des Copyrights Français de Tokyo, agence littéraire spécialisée dans les échanges éditoriaux franco-japonais. Elle traduit des ouvrages de divers genres, romans et nouvelles d’auteurs japonais contemporains, essais, mangas et collabore à l’organisation d’évènements culturels entre la France et le Japon.